Homepage    |    Special Features & Reviews Mainpage  |  On-line Reviews & Collections


KatC Collection

世间花叶不相伦观《王的男人》

Back to Translated Article


世间花叶不相伦,

花入金盆叶作尘。

惟有绿荷红菡萏

舒卷开合任天真。

――唐 李商隐《赠荷花》

 

 

世间的情时有不能遂人愿的,正如孔吉和长生的情,如果孔吉是花,长生就是叶,世间的花和叶本就不能长相厮守,绿叶虽是衬托花的,但是花被插入金丝制成的花瓶时,绿叶却被剥去。孔吉被皇帝宠爱,插进金盆,捧入掌心,玩味欣赏,候门一入深似海,从此孔吉和长生便是飞鸟与鱼。长生本是那零落化尘的叶,随处漂泊着或许不会粉身碎骨,可长生偏偏选择零落成泥更护花。

 

赏花又有几个能懂花。暴戾的雁山君,虽是皇帝,却不懂得为君的规则,一言一行都受到掣肘,更不懂得安抚自己的心,宠爱孔吉却不懂他,面对孔吉的鲜血心灰意冷,内心极度寂寞,最终只能郁郁而终。

 

大约最懂花的就是那叶。也只有和叶在一起花更娇艳。真所谓:惟有绿荷红菡萏,舒卷开合任天真。

 

- 秋水宜泽 (2007-01-29)

 


Back to Translated Article


  Send mail to Webmaster with questions or comments about this web site. 
  Copyrights 2006-2007 Wang-ui-namja.com. Please note our disclaimer.
  Last modified: March 15, 2007 21:42:11 +0800