Homepage    |    Special Features & Reviews Mainpage  |  On-line Reviews & Collections


KatC Collection

[王的男人] – 观後闲聊

Back to Translated Article


终於又去看了第二次王的男人 礼拜一晚上的场次 比我想像中更多人看喔 还满惊讶的 因为毕竟不是周末…不过仍旧是女性朋友比较多.

这次的观影经验比上次好多了 可能因为旁边坐的不是上次那两位话很多的小妹妹… 所以我看的比第一次专心很多… (话说第一次去看时, 旁边那两位从头到尾话都没停过 简直把电影院当自己家客厅 只要孔吉一出现 就叫说 好美好美阿 以及批评长生及王的长相… 差点没把我逼疯…)

基於自己中文文笔不是那麼好 我也就不嚐试写正式的影评了 以下就只是我对这部电影的一些细节感想

绳索技艺 – 因为从来没看过类似的东西, 所以这项韩国传统民俗技艺, 让我看的兴味盎然… 而绳子与戏剧的结合, 也很特别. 在架的高高的绳索上演戏, 是否能比在平地上演戏, 更放得开? 在绳索上, 什麼都能说, 什麼都能演, 拉高了与观众之间的距离, 是否更加容易进入一种 只有戏子们自己才能领略的虚幻世界? 其实戏梦人生, 人的一辈子也就是一场戏, 但是对活在虚幻的戏子来说, 绳子上不是天也不是地, 是虚幻却也是真实… 最後孔吉与长生, 也是在那高高的绳子上, 相约著来生还要再做一次戏子. 戏剧戏剧, 对普通人来说只是戏, 只是构筑出来的东西, 但是对经常身不由己的戏子们来说, 演戏时才是最真实的, 而人生却才是一场梦…

山台假面剧 – 不知为什麼, 我只要一看到那些滑稽的面具, 就会想笑… 而且似乎假面剧演的都是搞笑的戏码? 比方说拿王开玩笑的戏 (也就是孔吉扮演张绿水, 後来又倒立逗笑王的那场… 基本上这个剧码一共演了两次, 第一次是进宫前, 大家都表现的很卖力, 很自然. 而进宫後演的基本上是一样的东西, 但是六七八 却因为太紧张, 而表现的很… 七零八落… 不过对我们这些电影观众来说, 却更有笑点) 不过让我对这些面剧印象最深刻的, 却是在六甲为了帮孔吉挡箭而死後, 屍体被推车运走, 没有葬礼, 没有入土, 只有一片草席, 以及一个假面具… 那段令人感到非常的心酸… 乱世中身为庶民的悲哀, 这是在影片中让我感到最深刻的.

三个男人的爱情 – 这是台湾预告片所打出来的宣传语, 但是说真的, 这三个男人 (还要外加一个女人绿水) 在戏中的纠缠, 绝对是比单独的爱情要来的复杂很多. 

长生 – 长生真的很呵护孔吉, 我想对於孔吉来说, 长生既是兄长, 也是朋友, 或许还有更多… 长生应该是非常想要保护孔吉的, 但是身为贱民戏子的无奈, 却也让他一次又一次的看著孔吉只为了能让大家得温饱, 而一次又一次的出卖自己的肉体及灵魂. 孔吉自己当然不愿意, 可是他似乎已经对这样的事情麻木了; 但是长生做不到, 这样的痛苦压抑了太久太久, 所以他终於爆发了, 闯进了色老头府中, 带著孔吉从这样地狱般的生活中逃跑… 接下来的几场戏, 让我对长生及孔吉的关系更加的深刻.

逃跑的途中, 孔吉摔了一交, 长生马上停歩去扶他, 接著自己先跳下桥, 再把孔吉扶了下来… 然後又轻轻的替他擦掉脸上的血迹. 孔吉对自己失手杀了戏班主感到惊慌, 可能也带有不忍… 问长生说: 他会死吗? 但是长生只是恨恨的说: 那种人就算死了也不会不值… 我自己猜想, 其实长生应该已经不只一次的想要脱离这个带给小吉很大痛苦的戏班, 但是迫於无奈却一直无法成行, 也让他对没有人性的戏班主, 存有非常多的恨意… 或许也是对自己的恨意吧, 恨自己力量薄弱, 恨他们贱民的身分… 

後来长生也是不忍见到孔吉一直闷闷不乐, 才让两个人演了一出 瞎子相见欢的戏, 那段真的很逗趣, 却也把他们之间的默契以及情谊, 完全的表露. 孔吉也只有在与长生相拥时, 才能露出最纯洁, 最原始的笑容… 这个笑容跟後来为王演影子戏时所出现的笑容, 其实是不太一样的… 总觉得跟王在一起的笑容, 似乎带著比较多的媚, 但却也带有较多的武装… 也许是因为同情, 而想要用自己的笑容安慰王吧, 总觉得那个笑容有著些许的自我满足感…

其实关於长生与孔吉之间的小动作, 真的是很多很多; 初到汉阳时, 长生偷了一块不知道是什麼的给孔吉吃… 去踢六七八的场子时, 出现了好几次两人之间会心的微笑… 另外我第二次看时还发现, 当他们第一次跟六七八演出开皇上玩笑的戏码, 当六七八在前面开始要表演的时候, 如果仔细看後面 (有廉子半遮住), 就会看到长生与孔吉正在换衣服准备上场, 两人之间的默契, 亲暱的程度, 简直有点像夫妻了… (我看到长生似乎是在帮孔吉拉衣服之类的…)

不过我最喜欢的互动 (在他们进宫之前), 则是在第一次演出很成功, 而孔吉跟著大家喝酒喝到吐… 长生一边拍著孔吉的背, 一边说著: 你不用跟著喝的… 开心吗?  孔吉说, 开心… 长生: 为什麼开心? 孔吉: 不知道, 就是开心… 我想, 对於长生来说, 没有什麼比让孔吉开心更重要的吧?

长生是标准的血性汉子, 什麼都敢说, 什麼都敢做. 为了孔吉, 他就算被戏班主毒打, 也仍是要拉住孔吉不让他去出卖自己; 当色老头的手下追过来时, 他用自己的身体去阻挡那些手下对小吉挥舞过来的火炬. 就连面对宫里的元老内侍 (也就是肥肥可爱的处善老先生啦), 他也敢侃侃而言, 丝毫不受自己贱民的身分所限制… 而後来在遭遇了一连串的磨难後, 我们更看到他无所畏惧的爬上了高绳, 对著王演出了一场精采的独白, 细数了在他 (以及一般平民百姓) 眼中王所犯下的种种罪过. 

但是, 这样一个血气方刚的豪爽汉子, 在面对孔吉时, 却是异常的温柔… 异常的谨慎小心… 也异常的放不开. 遇上了孔吉, 豪爽不羁的长生, 也渐渐了解了即使身不由己, 却仍想保护一个人的无奈. 

长生对孔吉的爱, 是含蓄的, 是暧昧不明的, 但却可以从许多的小细节中发现蛛丝马迹. 进宫之前的长生与孔吉, 很容易让我联想到 令狐冲与小师妹. 青梅竹马, 互相扶持长大, 渐渐的两人心中都产生了一些些的情愫, 但是即使不牵扯到情爱, 却也是足够了, 只要能快快乐乐的生活在一起, 浪迹天涯, 与戏为伍, 就是最真切的人生, 我想, 一直以来, 长生都以照顾呵护孔吉为目标吧. 

电影中有一幕, 我也是第二次看时才发现的, 就是当戏子们演出了嘲笑王的戏码, 被抓起来受刑… 最初长生只能高叫著: 大家都在戏弄王, 我们只是开个玩笑, 真的有那麼严重吗? 而当时无情的棍棒, 已开始打落在所有人的身上… 长生一转头见到孔吉痛苦忍受丈击的表情, 立刻在心中做了决定, 喊著说: 那麼就让我们进宫表演给王看! 如果连王都笑了, 就不算是戏弄王! 他为了不忍娇弱的孔吉受这样的折磨, 宁愿赌上一赌… 没想到之後虽然真的赢了赌注, 让王笑了, 逃过杀身之祸… 但却也换得了更多更多的折磨… 这是所有人都始料未及的吧.

就因为之前与小吉共同生活了这麼多年, 也看过太多次小吉为了大家, 为了自己, 而被迫出卖身体只求一餐温饱, 长生对於小吉, 在温柔之馀, 更是多了几分的谨慎保留. 从色老头府中救出小吉, 只是拉著他手, 对他说: 我们一起逃走吧, 不然就一起死. 逃跑的途中, 也只是在河边替小吉擦去手上脸上的血迹… 直到後来看著小吉总是闷闷不乐, 才想到要演一出两人都极其熟悉的瞎子戏码, 藉由默契十足的 摸索再错过, 错过再摸索, 终於两人抓住了彼此, 长生也终究将小吉拥入了怀中…

写的有些伤感了… 来谈一下长生一场让我感到很搞笑的戏… 就是在他们进宫献艺, 但却因为六七八都太紧张而表现失常… 这时长生一个箭步冲向王, 手中还抱了那只代表他自己的公仔… 先是说了一段什麼 鼻子像我, 额头也像我之类的话… 接著竟然就唱起了一首… 我个人认为很搞笑的歌… 好像是什麼 我的宝贝儿子… 虽然王没被逗笑, 不过我倒是快笑死了.

绿水 – 坦白说, 看过王的男人电影海报, 就是片中四个角色分占四格的那张, 让我以为绿水的戏份会更多… 不过其实绿水出现的机会真的挺少… 我觉得光以戏份来论, 其实整个出现的时间, 大概也没比处善老先生多多少吧… 我本身对绿水没有太多的感触… 总觉得这个角色在剧中的发挥, 有些过於表面… 也因此我下面写出来的东西, 可能会有些肤浅不够深刻… 大家随便看看吧…

在电影中绿水这个名字第一次出现, 是在六七八带著长生与孔吉去赌博的时候. 很明显的可以看出一般平民百姓对她的评价很不高, 称呼她为妖妇, 嘻笑著说: 王现在根本是住在她的布裙底下. 这也难怪, 入宫前, 她是一个妓女, 地位可能比贱民, 比戏子都还不如. 但是, 是什麼样的一个女子, 能靠著自己的妖媚, 靠著自己的手段, 摆脱了那低微的身分, 成为王最宠爱的女人? 

我们在影片中真正第一次见到绿水, 是在戏班子被召去进宫表演的时候. 绿水坐在王的身边, 服饰华丽, 神态高傲… 尤其是当戏码演到了公然嘲笑她的那一段, 她也不生气, 只是露出了一抹微笑… 在那微微牵起的嘴角中, 带有一丝不屑, 却也有些挑衅的意味, 似乎在表示著: 人们看不起我的出身, 那又如何? 若不是事先就知端倪, 谁又看的出, 曾几何时, 她的存在, 是比高台下那一群屈服在她的威严之下而涩涩发抖的戏子, 更加的卑微下贱? 

其实绿水绝对是聪明的女人. 王对孔吉特殊的情感, 她应该是最早发现的. 孔吉倒立逗笑王之後的那个晚上, 绿水与王在寝宫中也照本宣科的表演出了同样的动作… 绿水倒立完後, 躺在踏上, 摆动她风情万种的身躯, 但是嘴里却对王说著: 讲到今天那个扮演我的戏子阿… 您那样盯著他看, 他的脸上都要钻出洞了. 其实我想这是绿水在片中第一次对孔吉的出现, 感到有一些些的不安吧. 此时王似乎还没察觉到有什麼不对, 而是嘻嘻笑著的说: 洞? 然後就朝绿水的胸部那边钻过去… 但是绿水是何等厉害的女人, 床上把戏固然了得, 卖弄手段及心机的工夫想必也是千锤百鍊… 她对著王说: 那个戏子真是比女人还媚呢… 连宫中的太监都比不上… 我想, 这时绿水应该是要藉机提醒王, 今天那个伴演女人, 乍看之下比任何女子都还妩媚动人的戏子, 再怎麼样都还是个男人… 王您可不要一时被那样的容貌体态给迷惑阿… 
 
败给男人的女人 – 绿水第二次表现出她的妒意, 则是在戏班子演了一出讽刺朝中贪官污吏的戏之後. 音乐奏起, 宴会中不分地位高下, 随著戏子们起舞作乐… 王很巧的 (也或者是故意的啦) 就在穿著女装的孔吉前面手舞足蹈, 而孔吉也微笑著看著王… 这时绿水的脸马上就垮了下来, 接著就撂起裙摆离开了… 她心中大概在想著, 果然不出我所料! 这个美貌戏子果然有媚惑王的本事… 

这, 是绿水的第一场败仗.

绿水与王的戏子本能 – 其实绿水能够得到王的宠爱, 我想不仅仅只是因为她的床上功夫了得… 长生不也说了: 王的宫中有上千名淫妓供他驱使… 绿水的媚术就算再佳, 也无法光靠这点就集王的万千宠爱於一身… 她靠的是她的手段, 靠著王对她的那一份依赖, 也靠著她是宫中唯一肯陪王演戏的人…

不知是在哪里看到的评论中写到, 高高在上的王, 看似风光, 但是内心中的孤独与挣扎, 让他其实更向往著当一名无忧无虑的庶民, 做一个自由自在的戏子. 的确, 作为一个皇帝, 面对著无穷无尽的後宫争斗, 满朝文武的勾心斗角… 燕山君他不也是每日每夜都在演著戏吗? 也难怪这样一个高贵不可侵犯的王, 会在来自民间的戏子前面, 展露了他血液中所流的戏剧因子, 藉著戏班子所演出的讽刺潮中大臣的戏码, 也表演了一出铲除贪官污吏的戏… (其实燕山君李隆这个人, 还真有些戏剧上的天份呢… 戏中戏里所讽刺的那个贪官, 可是被王的表演给吓的个半死… 另外, 长生若是不跟孔吉搭档, 也可以考虑找王喔… 他们两个一撘一唱, 倒也挺有默契… 不过又离题了…)

而绿水的聪明, 在於她很有可能是除了孔吉之外, 第一个了解到, 究竟是什麼, 造成了王残缺的个性. 自幼丧母, 活在先皇的阴影和宫中沉重的教条之下, 王最欠缺, 最渴望的, 就是母爱以及自由. 绿水很清楚的明白这点, 所以在外人眼前, 她是王的宠妃, 奉迎承欢, 一频一笑, 都是为了取悦王. 而在夜幕低垂时, 关起了寝宫的大门, 绿水陪著王, 演出了一幕幕低俗淫荡的戏码…
(这边又有剧情罗… 不想看的跳过喔…) 我印象最深刻的, 是在有一次, 绿水和其他的宫女 (还是淫妓呢?) 一起服恃著王… 王却很明显的因为白天所发生的一些事感到烦闷不安. 意会到这点的绿水, 很识趣的支退了其他的宫女, 进而轻解罗衫, 慢慢退去了身上一件件的束缚… 露出了曾经让王迷恋不已的女性躯体… 但是这个时候, 绿水所真正扮演著的角色, 却不是一个宫中淫妓, 而是一个母性的投射体… 她嘴里所说的, 不单纯是淫媚的调笑话语, 而是一个失去母爱的孩子, 内心所会渴望听到的字眼… 实际的对白, 我已经忘的差不多, 但是似乎是一些什麼 ‘乖孩子, 来让妈妈餵你奶吧’ 之类的… 第一次看时我心中有些冒汗, 觉得天哪, 好变态… 但是第二次看时, 却看懂了… 体会到王对绿水的感情, 原来是建筑在他的恋母情结上… 也体会到绿水这个角色的悲哀… 尤其是当面对绿水的调情, 王似乎是第一次显得有些不耐, 甚至在拧著绿水的脸细看了一会儿之後, 竟然把她给甩开了… 这时她脸上的不解及愤怒, 真的让我挺心痛… 难道身为一个真正的女人, 却会比不上一个男儿身的戏子? 

这, 是绿水的第二场败仗了. 

绿水对孔吉的恨意, 来自一个女人的忌妒之心. 忌妒是心魔, 是抛不开的孽障…由爱既生恨, 由爱故生怖… 她对孔吉的忌妒, 起初也许是单单为了想要抓回王的心, 巩固自己得来不易的荣华富贵… 但是曾几何时, 在那一段段的尔虞我诈, 染血斗争之中, 绿水的心境, 似乎也起了一些奇妙的变化… 妓女出身的她, 在看尽了尘世间的人情冷暖, 是否仍有爱上一个人的权利? 在她的心中, 是否仍保有爱上一个人的本能? 这个, 我相信, 答案是肯定的… 在故事即将进行到了尾声, 大势已去之时, 绿水抓住了那属於她的权利, 陪伴在所爱的王身边… 荣华富贵, 转眼云烟, 但是这一切已不再重要… 因为她了解到, 在这最後一刻, 王已放开了孔吉, 但是她却没有放开王…

----------------------------------------------------------------

浅谈 ‘王的男人’ 英文片名

王与小丑 – 可能大家也都知道, 此片的英文片名, 在韩国官方网的网址中, 写的是 ‘The King’s Man’ (www.kingsman.co.kr), 直译过来就是 ‘王的男人’. 之前看到某些人在对电影的讨论中, 说到台湾翻译的片名, 会让一些人起了反感, 直觉认为这部片就是一部同志电影… 所以应该依照此片的另一个英文片名, 也就是 ‘The King and the Clown’, 来翻译成 ‘王与小丑’… 但是其实这部片的韩文原片名, 就是 ‘王的男人’ 阿… 因此台湾翻译的, 并没有错, 而王的男人孔吉, 也的确是这部电影的灵魂人物, 即使对白不多, 但他真的是这部片的灵魂人物, 也确实是牵动片中其他几个人物情感的导火线… 

不过呢, 最近我在一些关於此片的英文影评中, 看到有人写到, 韩国发行这部片的电影公司, 有意将这部片推向西方 (大力支持阿… 好片就是该让更多人知道, 尤其是来自我们东方的电影! ), 而一位在韩国文坛中举足轻重的教授, 则自愿担当起翻译的重任… 他所选择的英文片名, 则是 ‘The Royal Jester’. 

在这边得先解释一下, ‘jester’这个字, 就是指 小丑 的意思… 尤其是指宫中为了取悦皇亲贵族而表演的 弄臣, 英文中一般还会在 jester 前面加上court (宫中, 朝廷 之意), 组合起来就是 court jester, 表示 朝廷弄臣. 

而 ‘royal’ 这个字, 则是 ‘royalty’ (皇家贵族, 王室) 的形容词, 意指 皇室的, 或是 王者般的, 也可以解释作 属於王的. 因此, 若是以 ‘The Royal Jester’ 来做为英文片名, 则可以延伸出更多的涵义… 

‘The Royal Jester’, 解释成 ‘王室的小丑’, 可以用来指 孔吉, 这个牵动了王的心弦, 也让许多其他人魂牵梦萦的男人. 一个来自民间的戏子, 因缘际会之下进入了皇宫, 搬演著一出出讽刺宫廷的戏, 得到了皇帝的宠爱… 但是, 虽然身在阴险狡诈的宫中, 他仍保有属於自己的那一份纯真, 那一份看透人生的勇气… 或许比起皇宫中真正的皇室贵族, 他更有权利被冠上 royal 这个形容词, 因为他短暂却轰轰烈烈的人生, 是高贵的, 无人可取代的. 

The Royal Jester, 也可以用来指 长生. 在电影中, 其实真正的主角, 应该是长生与王. 孔吉这个角色十分吸引人, 但是许多时候, 他是一个欲望与现实的投射体, 他所代表的, 是王内心的欲望, 也是长生对现实的羁绊. 不过, 在片中大部分的时间, 孔吉是一个无声的存在… 我们是透过王与长生之间的挣扎, 来看著故事的发展的. 长生跟孔吉是一块儿入宫的, 他可以算是整个戏班子的班主, 也是这群弄臣的头头. 所以当然长生也是一个 royal jester, 一条敢与命运抗争的汉子, 一个惟一敢跟王针锋相对的男人, 也是一个天生的领导者, 虽然身为一个贱民, 骨子里却带有王者的风范, 也带有王者的执著与勇气. 

最後, The Royal Jester, 指的当然也是 燕山君李隆, 一个高高在上的皇帝, 千夫所指的暴君. 虽生於皇室, 看似呼风唤雨, 但是内心的孤寂挣扎, 却绝对不少於天下万千的庶民… 他是一个royalty, 地位最高的皇室贵族, 但是对於许多元老大臣来说, 他永远比不上一个已经死去的先皇. 面对压力及孤独, 他唯一逃避的方式, 就是做一个弄臣似的君王… 荒淫无度, 残暴不堪, 将大臣们的进言, 当作儿戏般的嘲弄… 因此, 燕山君也是一个 royal jester, 一个朝中地位最高, 却也最可笑的小丑…

以下是我针对为什麼 孔吉 这样一个属於‘非典型梦中情人’的角色, 能够在短时间内风靡无数女性观众, 甚至间接引起了女人们对阴柔型美男子的遐想…. 所整理出的重点分析. (归类为重点, 其实就是因为很短啦…)

我自己认为, 许多人, 尤其是女性观众, 之所以会对孔吉这样著迷, 其实总归来说有两大因素:

1. 人对於美的事物, 都有与生俱来的欣赏之本能. 美是不分男女, 不分类型, 不分种族的. 孔吉的美, 不只在於他秀丽绝俗的外表, 也在於他的个性, 他的心灵... 表面上看似柔弱顺从, 但骨子里却带有坚强的韧性. 舞台上的他, 千娇百媚, 风情万种; 舞台下卸下铅华後, 却又显得沉稳内敛, 不善言词. 他在最不设防的时候露出的笑容, 天真无邪, 望之使人如沐春风. 他看似被动, 但在夥伴们遭到危难之时, 却也有著临危不乱的自信与勇气. 孔吉的个性, 是多样化的, 但是他心灵上的纯真, 却在经历种种磨难之後, 都能始终如一. 最後, 再加上片中所诠释的, 只属於他的那一份阴柔的特质… 这所有的因素综合起来, 很容易的, 就能引起许多人心中的一些感触共鸣... 尤其是女性观众… (男人应该会打死都不承认他们也有一丝丝被吸引吧... 但是我相信这样的男人应该不少喔) 

女人本来就在对於美的欣赏这方面上, 比男人显得更加落落大方... 一般来说, 女人也比男人更勇於承认, 自己内心中所潜在的那些异性特质… 就像女生通常比较不会去避讳谈论到, 自己个性中与男孩子相像的部分. 所以, 孔吉此人… 有著比女子还娇媚美丽的外表, 但是性格上却仍保有某些程度上的男子本色, 因此也比较不会让人因为世俗印象而对他产生一些刻板的偏见 (比如说, 这个男人真娘… 之类的…) 也之所以, 这样的一个角色, 更能激起许多人内心隐藏的异性特质, 尤其能够让一些女性兴起 ‘以男人保护女人的心态去怜惜他’ 这样的念头… 这其实是不让人意外的.

2. 另外, 在补充一点… 如果有读过关於 金赛博士 (Dr. Kinsey) 的报导或评论, 可能就会对他那份性学报告印象深刻. 对於人类之间的性行为发生因素, 他自订了一套分类法, 将一个人从异性恋行为到同性恋行为分出等级. 

我记得他把0 归类为 绝对异性恋, 而6则是绝对同性恋, 其馀的则就是渐层分布 (其实好像又依稀记得, 他总共分出了七个等级, 但是一直想不出来那第七级是指啥… 也许是变态吧, 哈哈…). 但是他的调查报告指出, 在这世上, 属於0与6这两个等级的人, 是占人口比例较少的… 而这其中又以0级 (绝对异性恋) 为最少数. 绝大部份的人, 都是介於中间的数字… 也就是说, 大部份的人一出生, 就已经是双性恋, 也具有了 欣赏同性, 甚至是 爱慕同性 的本能… 

所以, 会著迷於孔吉这样一个阴阳特质兼具的人物, 也可说是一种, 对於我们内心所潜在的 双性恋本能, 所做的发掘及落实吧… 换句话说, 孔吉的外表加上个性, 不但可以满足女人对於异性的幻想憧憬, 却也可以让女性们找到一种只有在同性中才容易发现到的熟悉感… 不过, 对於我自己呢… 管他是男是女, 只要是美, 而又美得有深度, 就值得我去欣赏!

----------------------------------------------------------------

'关於孔吉的笑容'

孔吉有一个笑容让我挺印象深刻的...

在故事的尾声, 孔吉与长生在高高的绳索上, 互许著来生还要再做一次戏子的誓言. 经历过重重磨难的孔吉, 显得苍白, 也失去了先前的那一份生气. 但是在透过与长生一来一往的对答, 他重新找回了面对现实的勇气. 这最後的一场戏, 也更坚定了两人对戏剧的热爱, 以及对人生的那份坚持. 

所以, 在大吼大叫, 声嘶力竭的最後... 满脸泪痕的孔吉, 露出了一个浅浅的笑容...
或许不如之前所提的几个笑容那麼纯净无邪, 那麼美丽灿烂...
但是那泪中带笑的脸上, 却有著坚定的, 无可比拟的信心.

那是在与长生达到了一种心灵上的相通後, 所得到的自我解脱. 

在这纷扰尘的世中走过一遭, 面对过许多的不堪及无奈, 但是最後若能选择, 两人都还会要再重新走过一次. 
只因为, 这就是属於他们的人生, 人生就该是要有戏剧的, 而他们愿意做那将戏剧传达给人们的人!

----------------------------------------------------------------

'关於长生嘴边的伤疤'

长生嘴边的伤口, 之前看到剧照时就有注意到了, 因为饰演长生的甘宇成前辈, 平时脸上可都是乾乾净净的, 并没有伤疤, 也没有像剧中那麼... 恩, 狂野不羁的外表… 

孔吉: 师兄那样是潇洒啦! 不准你说师兄坏话! 
猫子: 没有阿, 冤枉! 我最爱的就是你师兄啦! 你让给我好吗? 
孔吉 & 长生: 这女人疯了... 女人好可怕喔, 还是一起逃走吧...
猫子: 这... 我也飞走…

言归正传...

所以在狱中的那一段, 我也马上就联想到, 他脸上的伤口, 似乎总跟孔吉有些关系... 而且不只脸上… 就说当时他为了带孔吉离开色老头府上, 就曾经用身体替孔吉档了好几次的攻击, 更别说之前他们一起生活了那麼久, 一直都在照顾著孔吉的长生, 不知要为了保护孔吉受多少的伤. 所以, 长生的脸上, 身上, 以及心上, 都有为了孔吉而落下的伤口. 但是相对於肉体上的伤痕累累, 恐怕还是只有内心所受的伤痛, 才是最让他感到辛苦的. 

想到长生所说的那句话: '如果当初打的不是我的嘴巴, 而是眼睛, 那现在痛的就是我的嘴了...' 

长生是在道出他的悔恨吗? 
因为一时的意气冲动, 他曾经对所爱的孔吉, 说出那麼伤人的话... 
但是真正该说的话, 却又因为他被嫉妒蒙蔽了双眼, 而不敢说出口...
或许长生正在後悔... 

既然老早就瞎了, 老早就看不清世道人心, 也看不出孔吉对他的感情, 其实早瞎晚瞎, 又有什麼分别? 如果一开始就是个瞎子, 或者心理就会比未盲之前, 看的更清楚透彻.

又, 既然心眼已经盲目, 何不就让嘴巴也一起哑了, 这样也或许就不会口不择言, 让冲动之下所说出的话语, 伤了最想要保护的人, 也伤了自己… 

长生在戏中的表现, 其实是很人性化的. 他绝对不是一个完美的人, 但是他所说的, 所做的, 却是一般人在面对困境, 面对挑战时, 很容易做出的反应. 他在剧中所犯的错误, 让人唏嘘不已, 但是他的勇气, 他对戏剧的热爱及执著, 却又令人感到敬佩及著迷… 他不是一个圣人, 却是一个最不平凡的普通人! 

----------------------------------------------------------------

'关於王'

其实在片中, 燕山君带给我的震撼也是不小...

看完电影後, 我也跟许多人一样, 完全不觉得他是个坏人. 
甚至, 我也不觉得他是个如何可恶残暴的君主.

燕山君, 就跟他所统治的万千子民一样, 也只是个没办法照自己想要的方式去生活的可怜人... 

身为一个九五之尊的皇帝, 却也要面对自己所爱的, 所渴望的, 所珍惜的人事物, 一样一样的被糟蹋, 被剥夺... 其实燕山君内心的挣扎痛苦, 可能是多过於一般的市井小民的. 因为, 即使拥有权势, 拥有荣华富贵, 那又如何? 内心中的落差感, 只会让他更加强烈的感受到, 生命中的空虚及不自由. 

或许换个时空, 换个身分, 燕山君所展露在我们眼前的, 就不会是像剧中这样的残缺性格.

也许, 若是真有来生, 到了另一个世界... 
燕山君也能成为一个 像孔吉, 像长生 这样的戏子呢... 

无忧无虑的, 潇洒自在的生活著, 让人们对他的赞美奉承, 不再只是出自对於他身份的畏惧, 而是发自内心的真实表态.

给他一个机会做他自己, 而不只是作一个空有虚表的壳...
或许燕山君, 可以不是燕山君, 而只是李隆, 一个想要爱, 也想要被人爱的普通男人.

----------------------------------------------------------------

'关於孔吉的自杀

孔吉为什麼要寻死? 

是什麼样的情感, 让他有动力, 在自己手腕上, 轻轻的划下那一刀, 造成了最最深刻的伤痕? 

一切都还不到绝望的时候... 或许王还能放过他, 师兄虽然瞎了, 但却仍然活著啊... 
这点, 其实坦白说, 我也不是那麼的明白. 

是因为内疚吗? 自己昔日的好伙伴, 为了救自己而牺牲, 而戏班的其他夥伴, 也早就对自己产生了许多的猜疑和不谅解. 

王对自己的宠爱, 他是感激的, 也对这个权顷天下, 却又如此孤独的男人, 有著很深的同情怜悯. 王给他的爱太过於沉重, 那份爱不够单纯, 添加了太多复杂的情感, 再加上宫中那不属於他的血腥斗争, 这些, 他自认是无力承受的. 
 
但是, 这所有的痛苦, 都比不上师兄对自己的不信任. 

我想, 孔吉的心, 早在长生发疯似的想要砍断那根牵系著他俩命运的绳索时, 就已经死了一半了. 

後来, 看似已经对自己失望的长生, 竟然又回到了皇宫, 难道, 他真的还没有放弃这段感情吗? 

在还来不及理清思这一切纷扰的思绪时, 长生竟又为了自己, 被烙瞎了双眼. 
虽然身体上遭受到了如此大的折磨, 但在牢狱之中, 师兄念兹在兹的, 却仍然是从前两人相处时的点点滴滴. 这时, 我们看到孔吉默默的在门外流下泪水, 但是他心中所想的是什麼呢? 

我在想, 当时他心中所存在的, 是不是一份最深沉的内疚? 
长久以来, 师兄都在呵护照顾著自己, 但是直到这最後的关头, 自己所能带给他的, 却仍是无穷无尽的折磨. 这一切或许不能完全怪在自己的头上, 但是不管间接直接, 自己都脱不了关系. 

孔吉的人生, 一直是喜乐参半的. 
身为戏子, 有诸多不堪与无奈. 被生活情势所逼而卖身, 实非己愿, 但是在表演的时候, 所感受到的那份感动美好, 与长生相处时, 那单纯而充实的快乐... 这些又是在在让他觉得无法割舍的. 
但是不管自己心中感受为何, 孔吉的人生, 似乎都是以让别人快乐为基本原则. 
只要戏班子能换得一餐温饱, 出卖身体又如何? 
只要能给王一些些的快乐与慰藉, 自己就在宫中多待些时日, 也没关系吧? 

一直以来, 孔吉对自己的命运, 都是选择默默去接受的, 不多做无谓的抵抗, 只尽量尝试著保有身为戏子的一份尊严. 但是, 或许在这最後时刻, 追求死亡, 对他来说, 是唯一所能想到的, 最沉静, 却又最激烈的抗争手法. 

长生为自己牺牲的太多, 他无法报答. 
王对自己的那份依恋, 他也无从回应. 
寻死, 虽是一种懦弱的表现, 但却是他在那当下, 所能想到的, 最贴切的表示. 

终於, 能有一次, 自己的命运, 可以掌握在自己手里. 

活著, 既然对任何人都无法造成满足… 
那麼也许死了, 可以让所有牵挂於自己的人, 终於获得解脱.

----------------------------------------------------------------

有感而发篇 – 谈孔吉, 也再谈长生

观後闲聊从最初到现在, 洋洋洒洒, 算算也写了将近一万三千多字. 很久没更新, 因为确实开始感到有些乏力了. 再加上最近看了不少别人写的影评与观後感, 更加的感受到自己的才疏学浅… (以及废话很多啦)

但是一开始会写这些东西, 本来为的就不是什麼, 只是很单纯的想要跟志趣相同的朋友们, 一起分享我内心的那份感动. 5月14号是我第一次看王的男人, 而两天後我又再度踏进了电影院, 因为脑中纷扰的思绪, 自从第一次看这部片後, 就没有停过… 总觉得若是不趁心情仍未平复之时再去重温一次, 可能将来就会发现, 最初的那份冲击感动, 已经被一些其他客观的因素给磨灭了点… 虽然我真的非常非常喜爱这部电影, 但是我仍旧感受到, 对於我来说, 这部片中存在著某些不足的地方. 或许是因为被剪片, 亦或是资金不足所致, 目前还无从得知, 也不想多去推论. 不过我想, 关於这点, 我还是等到加长板DVD出来後, 再做定夺吧. 只是要看到时候大家对於客观, 副有建设性的批评, 接受度有多高了.
 
虽然我意识到大部分人最想看的, 应该是关於孔吉的评论… 但是… 不知道为什麼, 每次坐下来想要开始写孔吉, 我的脑筋就一片空白… 只能藉由写长生, 写绿水, 写情节, 写关於片名, 写审美观, 写同性异性特质… 来稍微描绘到一些我对於孔吉这个角色, 带给片中其他人, 以及带给我自己的感触… 或许是因为他的存在, 实在是太耀眼, 太迷惑人心… 以致於我一直无法好好的整理自己在这个角色上所投注的情绪. 

所以, 大家原谅我吧~ 毕竟我的中文程度只停留在国小六年级阿… 虽然因为平时喜欢看书所以没搁下, 但是要说进步, 那也是没有… 不过言归正传, 关於孔吉, 想说的还是不少, 我最近也仍在思考要以什麼样的形式来切入… 有点想要比较他与’霸王别姬’中的程蝶衣, 以及’夜奔’中的林冲, 在本质以及际遇上的不同. 他们同样身为戏子, 同样要面对人生中许多的不堪及无奈, 但是却因为个性上的差别, 而对这样的人生, 有了不同的解读, 也因而造就了他们之後回异的命运. 裎蝶衣有著性别及自我上的错乱, 而林冲比起孔吉, 则显得更加的懦弱和放不开. 

这三个戏子, 最後在片中的结局看似相同, 但是就心灵上的解脱这方面来说, 真正做到的, 大概只有孔吉一人. 在三个角色中, 看似最柔弱的他, 其实性格上反而是最为坚强的, 也最为坚持著他所深信的人生理念. 我相信, 不管片尾真正的结局如何, 孔吉的内心定然是感到祥和充实的, 因为他已经用自己的方式, 跳脱了宿命对他不公平的安排. 这辈子是低下的戏子, 来生却偏偏还要再依著原路, 重新走过一次. 相同的命运, 但体会著不一样的感动, 人生就不算白过, 灵魂也仍是自由的. (说的有些太多了, 不过我想, 这样子的比较方式, 也仍算是满老套的手法啦… 我我我, 我还在思考中…) 

刚刚提到最近看了不少别人写的观後感言, 其中最能打动我, 最让我备感深刻的, 当然是之前提过的 xiao tong亲. 如果有去逛过她blog(http://blog.sina.com.cn/u/1226713835)的人, 应该就会对我跟她相互往来的留言有些许印象. 透过一来一往的对答与剖析, 让我对片中角色及整体的剧情, 都有了更深一层的认识, 也增加了更多思考的方向. 我有好几篇文章, 都是在看过她的观後感之後, 才衍生出来的回应. 

我跟她常戏言道, 她看的最深, 写的最多的是孔吉, 因为她感觉到本身个性中带有孔吉的影子. 而我, 则不知不觉的在很多地方, 都习惯由长生的角度去切入, 透过他的双眼去看待片中的世界. 长生给我的感触很深, 远远超过电影中其他角色. 或许真的因为我在他身上, 看到了一点点的自己… 长生爽朗不羁的外表下, 其实隐藏著一颗比谁都容易受伤的心. 不愿相信宿命的不公平, 对於人生的挑战, 能勇於去接受. 对於所热爱的事物, 有著最强烈的执著. 对於自己极为在乎的人, 渇望给於无私的包容及信任, 但是浅意识里存在的些许自卑感, 又让他将心中的不安, 以猜疑嫉妒的方式表达了出来. 明明是很单纯的误会, 却因为一时的意气冲动, 而像雪球般越滚越大… 

这些, 我和片中的长生, 都经历过. 因此, 我感到我能了解他许多的想法, 是从何处而来, 从何处出发的. 而也之所以, 在他犯错时, 我比任何人更感到著急与不忍. 因为, 我知道, 这一切的一切, 其实都是很有可能避免的, 只是在那情感爆发的当下, 谁又有心思去分辨这其中的利害关系? 其实, 我个人大胆推测, 就连孔吉, 搞不好也对他自己所做出过的一些抉择, 曾感到後悔过. 面对师兄的猜忌与不谅解, 选择沉默, 难道真的就是最好的解决方式吗? 或许孔吉相信, 凭著长生与他之间的默契信任, 他应该是不需要对一些莫须有的事端, 再多做辩解. 可是, 他与王之间单纯的互动, 没有经过解释, 长生又怎麼会了解? 孔吉有幸见到了王人性化及脆弱的一面, 但是对长生来说, 王一直都是王, 高高在上, 贵不可攀. 这样的人, 又怎麼会对身为贱民戏子的他们, 安著什麼好心眼? 孔吉越是保持沉默, 长生心里的担忧害怕, 就越找不到发洩的出口. 

其实, 这时两人若都能卸下心防, 解除武装, 好好平心静气, 促膝长谈… 或许, 该发生的还是会发生, 毕竟宫中的斗争已起, 他们也很难再从这腥风血雨中抽离. 但是, 至少, 就不会发生其中那相互猜疑, 而对彼此失望痛心的一段了. 

命运本来就是不公平的, 人生也没有绝对的完美, 但若是在故事的最终回, 两人仍是不能重新接纳相信对方, 那样会是多大的遗憾? 幸好, 在电影结束前, 藉由最後的一场戏, 孔吉与长生, 看清了彼此的心, 找回了心灵中那份契合, 也许下了誓约, 要再度延续此生未完成的梦. 这种残缺的完美, 经由他们之间的互补, 在相辅相成的默契之中, 也得到了最美丽, 最动人的呈现!

*****

我也觉得这部电影非常的完整, 虽然是开放式的结局, 虽然结尾让人不胜唏嘘, 但最後那撼动人心的一跳, 配上画面中广阔无际, 美的几乎有些不真实的蔚蓝天空... 脑中不由得想到, 也许他们终於能获得解脱了吧... 

我非常非常喜欢片中的最後一个镜头...
画面变得有些朦胧, 像罩在一片雾中
我们看到了原本应该已经为了救孔吉而牺牲的六甲
我们看到了戏班子的其他夥伴, 敲锣打鼓, 热闹嬉笑...
我们更看到了长生师兄... 是进宫前那个爽朗潇洒的长生, 而不是进宫後饱受煎熬, 失去了一双眼睛, 自认为自己已经一无所有的长生…
当然我们也看到了孔吉… 跟在长生身旁, 脸上绽放的是初见他时那样, 最纯真, 最美丽的笑容… 眼角眉间, 已终於摆脱了淡淡的哀愁… 

可能是在天堂, 亦或许是在来生
他们到了一个可以自由自在做戏子的地方...
没有尘世中的牵绊
也没有宫中尔虞我诈的血腥斗争
只有卖力的表演, 只表演给自己, 与喜欢自己的人看
这对一直活在虚幻中的戏子们来说
才是最真实的...
漫漫长路, 与戏为伍, 笑看人生...

----------------------------------------------------------------

。。。关於长生在 ‘编剧’ 方面上的特色。。。我忽然有了一个想法。。。 

。。。长生擅长的是把生活片段融入剧情中, 尤其是有关 性 的部份... 这点我非常同意. 
不过, 脱离了戏剧的长生, 虽然很豪爽, 但是情感上却是压抑的. 这点我们从很多细节可以看出来, 包括在孔吉被王召见时, 他不发一语, 只是靠著墙壁坐著... 但是从他神色中, 不难发现到他的担忧, 他的妒忌... 但是他什麼都没说. 半夜里, 跟孔吉同睡一榻, 长生很明显的展转难眠, 不能阖眼… 但是除了帮孔吉盖上滑落的被子之外, 他仍是什麼也没说, 什麼也没做… 

之前在我的观後闲聊中, 我就有提到过, 一直以来, 长生都在喝护照顾著孔吉, 但是身为贱民的无奈, 让他必须眼看著孔吉为了整个戏班子的生计, 而勉强出卖自己的灵魂肉体. 这样一次又一次的煎熬, 伤了孔吉, 但也折磨了长生… 因为这样, 他对孔吉, 是既亲暱, 却又疏远… 他宁愿像兄长, 像朋友一样的保护著孔吉, 但只要他忽然意会到自己对孔吉的情感可能包含有更多的情愫在内, 他就会很快的选择抽离, 选择压抑自己, 因为他不希望自己也像那些淫乱的达官贵人一般的, 带给孔吉伤害. 

如同你在另一篇文中所说的, 孔吉就像是一株在强风中力求生存的小草, 不管命运的强风如何压迫, 他都能随风摆动, 压低自己的身段去迎合. 面对命运的挑战, 人生的无奈, 孔吉看似柔弱顺从, 但是在许多事情上, 他有他的一份坚持. 无法眼睁睁的看著戏班主那样对待一直守护著他的长生, 因此冲动之下, 他夺刀杀了人… 虽然知道留在宫中只会招惹祸端, 也让长生对他的误会更加深, 但是因为对王的同情, 因此他仍旧坚持要留下来. 

长生的个性, 则让他对命运有著截然不同的反抗方式. 比起孔吉, 长生的对人生的态度是更矛盾的.

不同於像草一样迎风摇摆的孔吉, 长生像是一棵坚硬挺拔的大树. 当强风来袭时, 他时常会选择以硬碰硬的方式来面对, 或许最後树干会因为抵不过强风的攻势而从中折断, 或许最後会落了个两败俱伤的局面, 但这就是长生, 这是属於他的戏子本性, 总是要演出一场轰轰烈烈的剧码, 以激烈的手法来表达对命运的不满. 

但是, 只要是牵扯到了孔吉, 长生却经常选择以另一种方式来面对… 压抑再压抑, 沉默再沉默… 直到最後情感终於满溢, 而造成不可收拾的暴发…(基本上电影中有两段让我得到这样的感想, 不过不想知道太多情节的人请就此打住! 一次是当孔吉被绿水撕裂了衣服, 而必须穿著官服回来… 长生坐在绳子上喝了一个晚上的闷酒, 见到这样的情形, 心中更是妒火中烧… 以致於对孔吉说出了: ‘卖给王是否比卖给那些贵族更好…’ 这样伤人的话… 另外一次呢, 则就是在整个戏班子都决定要离宫, 孔吉第一次自己伸出手抓住了长生, 想要他留下来, 但是长生仍旧是狠著心将他的手甩开… 而当孔吉拿了演戏用的剑, 想要挡住他的去路时, 他冷冷的对孔吉说: ‘你疯了…’ 但是心中的波澜, 却也随即爆发了… 一把将剑抢了过来, 把演戏用的道具都给砸烂了, 甚至还想砍断那根牵系著他与孔吉命运的绳索… 也无怪乎此时孔吉也终於像崩溃似的抱住他, 哭喊著: ‘不要不要…’ 唉, 只能说… 长生长生, 你真是个血性男儿呀…) 

一直不想在自己的观後感中, 加入太多关於情爱方面论点… 毕竟如果只把这部电影当做一般的同志影片来看, 根本就是太肤浅了… 王的男人所要表达的, 绝对不只有单纯像是台湾版预告片中所言的 ‘男人之间的爱情’ … 但是, 无论如何, 我必须承认, 就我自己的感觉来说, 长生必然是对孔吉有著几分情爱上的牵挂… 否则, 他也不会在後来被烙瞎眼睛後, 说出: 其实我早就瞎了, 双眼早就被蒙蔽, 根本没看出孔吉的心早就已经被偷走… 这时, 长生应该是间接的承认了自己对孔吉的感情吧…

好啦, 说了这麼多, 切回正题… 我在想, 会不会就因为平常的长生, 在某些方面的感情表现上太过压抑, 但却又无处宣洩… 因此他不知不觉的把心中一些连自己可能都不太敢去想的事情, 给融入了所表演的戏里面呢? 试想, 面对所爱的人, 只能扮演者在背後默默守护的角色, 自己非但不敢多碰他一根头发, 却更还要忍受有那麼多觊觎孔吉美貌的人, 对孔吉造成一次次的伤害… 这对一个像长生这样如此血气方刚的男子来说, 是如何的难当? 情感上的压抑, 再加上生理上的无处发洩… 也许藉著演出一幕幕与 性 有关的戏码, 才能让他平常的日仔, 能够好过一些吧…


- 小小夜貓子 (2006-05-17)


Back to Translated Article


  Send mail to Webmaster with questions or comments about this web site. 
  Copyrights 2006-2007 Wang-ui-namja.com. Please note our disclaimer.
  Last modified: March 15, 2007 21:42:11 +0800