Homepage    |    Special Features & Reviews Mainpage  |  On-line Reviews & Collections


KatC Special Feature & Collection

《王的男人》 - 淡淡的悲喜,深深的感動

Back to Translated Article


在看《王的男人》〔King and the Clown〕之前,其實我心中有許多的不確定。

《王的男人》在韓國創下的票房紀錄和亮眼的影展戰績,讓人不自覺不心生好奇,想見識一下它的魅力。但同時也怕自己會因為「不懂」而糟踏了一步好片。造成會有此「不懂之被害妄想」的原因很多:我不偏愛同性題材,宣傳卻打著「情比斷背山」;我雖然覺得歷史很有趣,但高一時唯一被當掉的期中考,不是理化而是歷史;我從來沒看過韓國的宮廷片;我完全不能想像韓國的舞台劇,更難想像舞台劇改編電影會如何呈現;南韓政府讓百位駐外使長觀片,給我的第一個念頭是如同《驚爆十三天》〔13 Days〕在台灣的政治效應,也就是說不了解政治環境就搞不懂它紅個什麼勁。總之,諸多原因讓我有些怯步。

但該看的電影還是要看,重視風險控管的火行者,特別在看片前惡補了一下韓國有關燕山君的這一段歷史。結果證明這所有的忡忡憂心都是多餘的,就算沒作功課也不會碰到障礙。歷史背景需要了解的重點,電影都會交代,只要在看的時候專心點,絕對可以進入狀況,這方面的門檻並不高。

《王的男人》並不會因為是把虛構故事崁在史時史實史事中而被複雜化,正好相反,想要懂劇情,必備的不是死記的專業知識,而是活用的人生體驗。因為看《王的男人》,你不會看不懂到底發生了什麼事情,但你可能無法理解事發時劇中人物的感受與心情。導演李俊益沒有用過火的手法,來煽情煽到一看到畫面聽到音樂你腦海裡就有個聲音告訴你「該哭了該哭了」,在角色的心境上,李俊益算得上是用原汁原味去呈現,也就是說,由演員們帶給角色生命,由角色帶給電影生命。

中文片名叫《王的男人》,但《王的男人》重點不全然是在說"王的男人",英文片名叫《King and the Clown》,但重點也不全然是在說"王與他的戲子",不是說片名沒抓到主旨,而是說《王的男人》內容其實很豐富,絕不只片名所萃取出來的這些重點。

《王的男人》講的是兩個默默無名小人物的力爭上游,他們超越朋友的情誼、他們對演戲的熱愛、他們進入宮廷後生活的改變、他們在環境種種限制下的身不由己,光是這兩個主角的部份就很有看頭,再加上一個燕山君,他的花天酒地、他的暴政、他的脆弱、他的痛苦最後配上宮廷內的爭權奪利和爭風吃醋,更棒的是,上述所有的元素,都能環環相扣,巧妙融合成一部電影,而不會雜亂或是突兀。

對這個故事架構我很滿意。

然而《王的男人》靈魂其實是一群頂級的演員。

《王的男人》是笑中帶淚的電影。笑,不是來自一語雙關的巧妙對白,同樣的橋段,換個人來演可能就完全冷場,是演員們把趣味給表現出來的,從聲音到表情到肢體動作到眼神能用上的都用上了。淚,不是來自悲慘不幸的乖違命運,或者應該說不是來自劇中角色的命運有多可憐,而是在這樣可憐的命運之下,他們如何用自己熱愛的方式表現出他們的不低頭,是演員們把情感給表現出來的。

美型男李準基和霸氣十足的甘宇成演出斷背戲子,兩個人用全然不同的方式釋放自己的情緒,各自把各自的特色詮釋出來。不過火行者的最愛卻是演出燕山君的鄭鎮榮,他的表現,只能用一句白話來形容「好奇妙的人類啊!」。

好演員有很多種,其中一種就是有能力把一個遜角色演到讓你愛得無法自拔,鄭鎮榮切換到昏君模式時,看起來真是軟弱下流,切回暴君模式時,又有一種「讓他不爽可能就會人頭落地」的氣勢在,更可愛的是他切換模式的變化過程,臉上每一條肌肉都在演戲。就連小配角也選得好,三個最先加入的同伴,長相被我同行的朋友稱為「猥瑣」,說實在也找不出更貼切的形容,一臉就是猥瑣,猥瑣得好笑,猥瑣得討人喜愛。

《王的男人》的情緒層面,是從輕鬆到沉重到悲痛再到高潮作結,雖然片子走比較靠感覺的路線,但這和「反高潮」並不相等,還算得上是商業片的取向,卻又不會商業到看了就覺得它是在賣電影票。這部份要歸功導演李俊益,人物間的感情,他選擇從生活的細節點滴不經意流露,李準基和甘宇成在演戲時即興一搭一唱互相支援的默契,代替了卿卿我我摟摟抱抱,那更是一種無法言喻的層級。

想為這篇評論來個一針見血的結語,卻發現寫不出來,這部電影好的地方很多,但好的地方又都只是淡淡地在腦海中留下回憶,它的衝擊性不強,但它的美妙之處會緩緩蔓延開來,讓你擁有覺得看了場好電影的舒服感之餘,卻說不出這感覺是哪來的。


- Firewalker [2006.11.17]
 


Back to Translated Article


  Send mail to Webmaster with questions or comments about this web site. 
  Copyrights 2006-2007 Wang-ui-namja.com. Please note our disclaimer.
  Last modified: March 15, 2007 21:42:11 +0800